Temperatur

Ich weiß, Sie würden jetzt gerne lesen »Stellen Sie die Temperatur des Heizers auf soundsoviel Grad ein!« und fertig. :-)

Aber so einfach machen wir es uns nicht!

Zunächst müssen Sie in Erfahrung bringen, wo das Herkunftsgebiet Ihrer Schildkröte liegt. Das kann Ihnen normalerweise der Züchter bzw. Vorbesitzer sagen. Falls nicht, dann schauen Sie in Maik Schilde: »Schlammschildkröten« oder in Holger Vetter: »Schildkröten der Welt. Band 2 bzw. Band 3 nach, wo das Verbreitungsgebiet Ihrer Art ist.

Beispiel:
Temperatur für eine Kinosternon cruentatum aus Guatemala

Unsere Kinosternon cruentatum kam im April 2007 im schönen Saarland zur Welt. Ihre Vorfahren stammen jedoch (laut den Angaben des Züchters) aus Guatemala und haben sich im Laufe von Millionen Jahren an das dortige Klima angepasst.

Ottweiler/Saar, Geburtsort unserer Kinosternon cruentatum ...

... doch hier tummelten sich ihre Vorfahren (Lago Peten/Guatemala).

Wie das Klima in Guatemala aussieht, erfahren wir auf wetteronline.de oder wetter.com. Bei der Suche nach »Guatemala« springt uns als erstes »Guatemala-Stadt« ins Auge. Doch hier lauert eine Falle! Wir schauen auf die Meereshöhe von Guatemala-Stadt und lesen »1489m«, wir schauen in Maik Schilde: »Schlammschildkröten« und lesen »K. cruentatum (...) besiedelt Gewässer bis in eine Höhe von 500m ü. NN.«. Logisch, dass auf ca. 1500m Höhe ein ganz anderes Klima herrscht als auf 500m. Wir suchen uns also eine tiefer gelegene Stadt aus, zum Beispiel San José (1m) oder Puerto Barrios (2m).

• Interessante Klima-Infos auch auf www.klimadiagramme.de/Karten/klimakarten.html

Was sehen wir in diesen Tabellen?

1. Der Unterschied zwischen Tag und Nacht ist größer ist als der Unterschied zwischen Sommer und Winter.
2. Die wärmsten Monate sind April/Mai mit 23°–31° (Puerto Barrios) bzw. 23°–32° (San José)
3. Die kältesten Monate sind Dezember/Januar mit 20°–26° (Puerto Barrios) bzw. 20°–30° (San José)

Was heißt das für unser Aquarium?

• Wir vermeiden Lufttemperaturen unter 20° und über 31°. Ausnahme ist natürlich der Sonnenplatz, da ja die Temperaturen in den Klimadiagrammen im Schatten gemessen werden.
• Da die natürlichen Gewässer eine viel stabilere Temperatur haben als ein Aquarium, sich also weder schnell aufheizen noch schnell abkühlen, beschränken wir uns beim Wasser auf Temperaturen zwischen 22° und 29°. Außerdem achten wir darauf, dass die Wassertemperatur tagsüber unter der Lufttemperatur liegt und nachts über der Lufttemperatur.
• Kurzfristig etwas größere Temperatur-Unterschiede zwischen Wasser- und Lufttemperatur sind nicht dramatisch und kommen in der Natur bei Wetterumschwüngen ebenfall gelegentlich vor.
• In Bereichen in denen geringe Strömung herrscht, können deutlich höhere Wassertemperturen auftreten. Auch das kommt ebenfalls in der Natur vor und ist kein Problem solange es auch kühlere Stellen im Becken gibt.
• Bedenken Sie, dass es sich bei den Klimatabellen um statistische Werte handelt! Eine kurzfristige Überschreitung oder Unterschreitung der angegeben Temperaturen wird Ihre Schildkröte nicht umbringen.
• Um jahreszeitliche Schwankungen brauchen wir uns in diesem Fall weniger zu kümmern. Es reicht für eine leichte Temperaturabsenkung die Beleuchtungsdauer zu verkürzen. Die geringere Umgebungstemperatur im Raum wird wohl ebenfalls die Temperatur etwas senken.

Achtung!
Dies war nur ein Beispiel! Die Temperaturen für Ihre Schildkröte können je nach Herkunftsgebiet ganz anders aussehen!

Heizung des Wassers

Heizgeräte

• Im Zoohandel gibt es thermostatgesteuerte Stabheizer. Außenfilter mit eingebauter Heizung (»Thermofilter«) und Durchlaufheizer sind ebenfalls geeignet.
• Ideal ist es, wenn Sie den Stabheizer im Filter verstecken können, damit ihn die Schildkröte nicht zerbeißen oder gegen die Scheibe schlagen kann (Lebensgefahr für Mensch & Tier!). Alternativ gibt es auch Plastikhüllen für den Heizer zu kaufen. Logischerweise fördert eine solche Hülle nicht gerade die Effizienz des Geräts. Einige Hersteller bieten auch Wasserheizer an, die kein Glas enthalten.
• Wenn Sie eine Schildkröte aus Nordamerika halten, können Sie auf einen Wasserheizer in der Regel verzichten (wenn das Aquarium im Wohnraum steht) oder sie brauchen ihn nur in den Hochsommermonaten einzuschalten. Je nach Umgebungstemperatur brauchen auch tropische Schildkröten manchmal keinen Wasserheizer, wenn das Wasser bereits durch die Beleuchtung aufgeheizt wird.
• Bodenheizungen sind nicht geeignet, da Schildkröten im Bodengrund wühlen und graben!
• Übrigens: Die Wassertemperatur sinkt niemals unter die Raumtemperatur des Zimmers, in dem das Becken steht. Logisch, oder?

Nachtabsenkung

Nachts können Sie den Heizer abschalten, um die Temperatur zu senken.

Vorsicht!
Denken Sie daran, dass ein Aquarium viel schneller auskühlt als ein Teich, Fluss oder See und dass mittelamerikanischen Schildkröten Temperaturen unter 20° praktisch unbekannt sind!

Falls das Wasser zu stark auskühlen sollte (z.b. im Winter), haben Sie zwei Möglichkeiten:

1. Schalten Sie den Heizer nachts nur für 1–2 Stunden ab.
2. Installieren Sie einen 2. Wasserheizer, der auf die Nachttemperatur gestellt ist (z.B. 23°). Er springt nur dann an, wenn der Heizer für die Tagestemperatur per Zeitschaltuhr ausgeschaltet ist.

Heizung der Lufttemperatur

Die Lufttemperatur heizen Sie mit Hilfe der Beleuchtung. Um ein zu starkes Auskühlen über Nacht zu verhindern, können Sie das Aquarium nachts auch komplett abdecken. Tagsüber empfiehlt sich zumindest für süd- und mittelamerikanische Schildkröten eine Teilabdeckung.

• Mehr zur Heizung der Lufttemperatur finden Sie im Kapitel »Beleuchtung«.

Kinosternon subrubrum – »Pennsylvania Klappschildkröte«
(Foto: J. Michael Butler)

Temperaturen in unserem Aquarium

Die Lufttemperaturen schwanken zwischen 26° und 30° (tagsüber) und 20° und 24° (nachts/je nach Jahreszeit).

Die Wassertemperatur ist tagsüber meist stabil bei 26° und nachts je nach Jahreszeit bei 22-26° . Geheizt wird mit einem »Hagen Tronic Aquarienheizer 200W«. Im Hochsommer schalten wir die Heizung ganz aus. Die Wassertemperatur erreicht dann von alleine tagsüber 28°.

Im hinteren Bereich des Beckens gibt es eine wenig durchströmte Stelle. Hier ist die Wassertemperatur tagsüber etwas höher als im übrigen Aquarium.

Beschlagene Scheiben

Wenn die Scheiben in Ihrem Aquarium beschlagen, kann das folgende Gründe haben:

1. Die Wassertemperatur ist zu hoch oder die Lufttemperatur zu niedrig oder beides.
2. Es findet kein Luftaustausch statt.

Sorgen Sie für vernünftige Wasser- und Lufttemperaturen sowie für Frischluft!

Winterruhe (Hibernation)

Kinosternon aus Nordamerika z.B. Kinosternon baurii halten eine Winterruhe in Form einer verminderten Aktivitätsphase. Moschusschilkröten (Sternotherus odoratus) können auch bei 4-8°C in der Winterstarre überwintert werden.

Verminderte Aktivitätsphase

Falls Ihr Aquarium in einem beheizten Raum steht, brauchen Sie ein zweites Becken (oder eine Plastikwanne) in einem Raum, den Sie auf die Wintertemperatur (siehe jeweilige Klimatabelle) herunterkühlen können (z.B. Schlafzimmer oder Keller). Die Beleuchtung wird auf die Winter-Tageslänge verkürzt und die Sonnenlampe bleibt ausgeschaltet. Nahrung wird nur noch gelegentlich aufgenommen. Natürlich müssen Sie Beleuchtung und Temperaturen nach und nach anpassen und nicht von einen auf den anderen Tag ändern.

Wichtig: Es dürfen nur gesunde Schildkröten überwintert werden!

Wichtig II:
Nordamerikanische Schildkröten dürfen in Europa nicht draußen überwintert werden!
Nicht weil unsere Winter zu kalt wären, sondern weil sie zu unbeständig sind: Das häufige Aufwachen bedingt durch milde Phasen oder plötzliche Frosteinbrüche im Frühjahr sind lebensgefährlich.

Weitere Infos

Da bei unserer mittelamerikanischen Kinosternon cruentatum keine Winterruhe notwendig ist, können wir mit praktischen Tipps leider nicht dienen und verweisen auf Internetquellen.

Infos zur Winterruhe:

• www.zierschildkroete.de/ueberwinterung/
• www.wasserschildkroeten.eu/Wissensdatenbank/Winterruhe.pdf

Trockenruhe (Ästivation)

In den mittel- und südamerikanischen Herkunftsgebieten von Kinosternon ist der größte Unterschied zwischen den Jahrezeiten nicht die Temperatur sondern die Niederschlagsmenge, das heißt, es gibt eine Regenzeit (im Sommer/Herbst) und eine Trockenzeit (im Winter/Frühjahr).

Im Großen und Ganzen ist es einer ohnehin hauptsächlich im Wasser lebenden Klappschildkröte reichlich egal, ob es gerade regnet oder nicht.

Falls eine Klappschildkröte jedoch in einem kleineren Teich oder Fluss lebt, kann es vorkommen, dass dieser in der Trockenzeit kein Wasser mehr führt. In diesem Fall vergraben sich die dort lebenden Tiere und ruhen so lange bis wieder Wasser da ist. Manche Populationen begeben sich aber auch auf Wanderschaft und suchen sich ein Habitat, das auch in der Trockenzeit noch Wasser führt.

Wenn Sie wollen, können Sie ja mal probieren im Winter das Wasser in Ihrem Aquarium abzulassen und schauen ob sich das Tier eingräbt. Unsere Kinosternon cruentatum ist ganzjährig aktiv.

Den Zeitraum der Trockenzeit können Sie unter www.wetter.com/reisewetter/klimadatenbank/ abfragen. In Mittelamerika dauert die Trockenzeit meist von Dezember bis März.

Übrigens: In der Trockenzeit ist es kühler als in der Regenzeit.

Im Gegensatz zur Winterruhe bei nordamerikanischen Arten ist eine Trockenruhe für das Wohlbefinden der Tiere vermutlich nicht notwendig.

Als einzige nordamerikanische Art hält Kinosternon flavescens eine Trockenruhe. Diese findet dann im Sommer statt. Da die Tiere aber auch eine Winterruhe halten, bedeutet das, dass diese kuriosen Lebewesen, den größten Teil des Jahres verpennen ... :-)

• Falls Sie mit Ihren Tieren eine Trockenruhe praktizieren würden uns Ihre Erfahrungen interessieren! (Kontakt)

Bildnachweis:
Foto Ottweiler: www.aspekteins.de (mit freundlicher Genehmigung)
Foto Guatemala: Bostjan Frelih / CC BY 2.0